吕祖《求心篇》译文(3)

原文：呜呼！善恶之分，如丝染皂，善恶之报，如影随形。茍改过以为良，亦从凶而反吉，倘执迷而不悟，终怙罪而遭殃。然而，善恶心生，吉凶心召。茍正其心，则无适而非义矣！茍求其心，则无适而非正矣！圣贤千言万语，不过于斯。

译文：唉！善恶的分别，如同白丝染上的黑色，善恶的报应，如同影子追随身体。如果能够改过错化贤良，也可以逢凶而化吉，倘若执迷不悟，终会因为罪业而导致灾殃。然后，善恶由心而生，吉凶祸福由心感召。如果能够端正内心，就没有什么地方不符合道义了。如果能够修为内心，就没有地方不会品行端正了。圣贤所说的千言万语，其实都不过如此而已。

知要存心章    

原文：灵枢经曰：“知其要者，一言而终，不知其要，流散无穷”。所谓要者，行住坐卧，常存此心，在腔子里，自然杂念不生，自然举念皆善，天地鬼神，交相保护，凶灾恶星，无自而干矣！

译文：《黄帝内经·灵枢》说：“知道其中要点，一句话就能说清。不知道其中要点，说多少也没用。”所谓的要点，就是在日常行住坐卧的时候，都保持一颗正心，在胸怀当中，自然而然不产生杂念，自然而然心生善念，天地鬼神，都会争相拥护你，凶灾厄难，与你没有关系。