《吕祖心经》译文

原文：吕祖曰：天生万物惟人最灵。匪人能灵实心是灵。心为主宰一身之君。役使百骸区处群情。

译文：吕纯阳祖师说:天地自然万物之中人最为通灵，并非人本身能通灵，而是因为人心的通灵。心是人身的主宰，可以驱使人的身体，控制人的情绪。

原文：物无其物形无其形。禀受于天良知良能。气拘欲蔽日失其真。此心既失此身亦倾。

译文：人心没有具体的物质形象，但其正确的观念与本能却秉承于上天。人心如果为外物所蒙蔽，便会日渐失去其本真。如果人心丧失了正确的观念与本能，人自身也会随之落入歧途。

原文：欲善其身先治其心。治心如何即心治心。以老老心治不孝心。以长长心治不悌心。

译文：如果想要修养好自身，就要先治好这颗心。如何治好这颗心？就是用心去治好心。用尊老的心治忤逆的心。以敬兄长的心治不恭顺的心。

原文：以委致心治不忠心。以诚恪心治不信心。以恭敬心治无理心。以循理心治无义心。

译文：用委以重任的心治叛逆不忠的心。用真诚严肃的心治疑虑不信的心。用恭敬的心治无礼的心。用讲道理的心治无道义的心。

原文：以清介心治无廉心。以自爱心治无耻心。以积德心治为恶心。以利济心治残贼心。

译文：用遵操守的心治不清廉的心。用珍爱名誉的心治不知羞耻的心。用积累善行的心治作恶多端的心。用利益苍生的心治残害他人的心。

原文：以匡扶心治倾陷心。以仁慈心治暴戾心。以谦逊心治傲慢心。以损抑心治盈满心。